תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 7]
לואו זיאן, שליח לי מטעם אדון לי, מחווה כבוד למלכותך וקודם המדינה גונג.
אנשי לי.
כרגע אתה פולש לגבול שלי
ושלחו את Bare-Tooth להתנקש בחיי האורח הנכבד מספר פעמים.
עכשיו אתה בשטח שלי בלבד. איך אתה מעז.
אדוניך, אני רק שליח.
אני לא כאן כדי לבחור קטטה.
עכשיו, אדון לי יודע שאיבדת את היתרון של הפרשים
אז הוא שולח אותך לנהל משא ומתן לשלום.
שר לי הוא נמר עז.
האדון שלך הוא הדרקון במים עמוקים.
ענן עוקב אחר הדרקון. הרוח עוקבת אחר הנמר.
לנמר ולדרקון יש שאיפות משלהם להתחייבות.
למה לטרוח לצרוך אחד את השני?
מה עוד... אם מלכותך תילחם נגדנו עם כל מיטב האנשים שלך,
איך אתה יכול לשלוח את הצבא כדי לעזור לקברניטי המדינה להחזיר את המדינה שלה?
עשית עלי את המחקר שלך. היופי שלך מדבר בעד עצמו.
רק שבט נוצות יכול להיות עם נשים לא מוכתמות ובלתי-עולמיות כמוך.
מספיק. מכיוון שאתה כאן להפוגה, תראה לי את ההצעה שלך.
מה אמרת?
לא שמעתי את זה.
השלמת חמש עשרה ערים נועדה רק לאישור מלכותך.
יש לי הודעה.
תגיד לורד לי.
אם הוא חושב שהוא יכול להשתמש ב Bare-Tooth כדי להשיג מאיתנו כל מה שהוא רוצה,
אז הוא טועה לחלוטין.
טאנג התחתון היא המדינה החזקה ביותר באימפריה כולה.
משפחת ביילי אחראית על מדינת טאנג התחתונה במשך מאות שנים.
המעט שאנחנו מפחדים ממנו מהווה איום.
אנחנו מדינה של נימוסים.
כמובן שאנחנו מתייחסים לאורחים שלנו בכבוד.
תן לו מושב.
כן.
אדוניך, כל לוחמי הטאנג התחתון שלנו מוכנים ומחכים לפקודה שלך.
ינר,
זו ההזדמנות שלך להתפרסם. תצלול את הסיכוי שלך.
כן.
טוב.
יאללה! יאללה!
אדון שלך, לוחמים משני הצדדים מוכנים.
בואו נתחיל!
צ'ינגיאנג! צ'ינגיאנג! צ'ינגיאנג!
טוב.
אתה חייב לנצח! - עליכם לנצח!
טוב!
טוב! טוב!
ברכות, מלכותך. לעלות.
אנו מאחלים שהכל יעבור איתך, מדינת הקפטר.
גם אתה, גנרל שי.
גאוותנו של טאנג התחתון באומנויות לחימה נמצאת כאן.
אין לי מה לדאוג. הייתי עסוק בפרשה צבאית.
סליחה ששמרתי עליך לחכות כל כך הרבה זמן. אני רק מפקד.
אני לא מעז להתפאר בעצמי בגאווה של אומנויות לחימה.
אתה צנוע מדי.
יש לי שתי גאווה בענייני מדינה וצבא בהתאמה.
הקדימה הממלכתית היא גאוותי בשלטון
ואתה גאוותי באומנויות הלחימה.
אני כל כך בר מזל שיש לך כידיים בטאנג התחתון.
התיישב. תודה לך, מלכותך.
מיהו הגנרל הזה?
זה נראה כאילו מלכותו חושבת עליו מאוד.
גנרל שי יאן הוא המפקד של טאנג התחתון שלנו באולם הלחימה וגם הקצין הראשי של ארמון הג'י.
אף על פי שתפקיד המפקד של אולם הלחימה אינו מפקד על כוחות,
זה הכבוד הגבוה ביותר בקרב אנשי הצבא.
האיש בדיוק פגש את העיניים שלך הוא הנסיך ג'יו מקינגיאנג. אלו פאסואר ידוע כקשת קינגיאנג.
הוא הרג יותר מתריסר שבטים מכל הסוגים.
האיש מלא בדם.
לא משנה כמה הוא חזק,
אני לא צריך לדאוג איתך כאן.
מעמדו של גנרל שי עדיף על הגנרל טובובה. בין האלופים באוסטלנד ישנם ארבעה גנרלים מפורסמים.
הגנרל באי יי ממדינת צ'ואי נלחם במהירות כמו דרקונים; אוסר ובלתי צפוי.
הוא נחשב לגנרל דרקון.
הגנרל הואה יה ממדינת צ'ון מוביל 30,000 פרשות רוח וטייגר; מהיר כמו רוח ואגרסיבי כמו נמר.
הוא ידוע בשם הנמר הכללי.
הגנרל שי יאן כל כך מסתורי ומלא בתחבולות.
הוא זוכה לשבחים כאיש הלוחם החי"ר באוסטלנד. הוא ידוע כגנרל פוקס.
אם כן, מיהו הקודם?
אני האחרון המכונה גנרל נמר.
עם כל כך הרבה גנרלים מצטיינים כאן, זה ממש מושך.
תחרות זו בין שתי מדינות נועדה להפגנת כוחנו הצבאי כמו גם ידידותנו. אני לא יודע אם האדון שלך רוצה לנצח או להפסיד.
למזרח-הארץ שלי,
כמובן, אני צריך לנצח.
אז הנשק הסודי שלנו הוא הנסיך ווייאנג, הוד מעלתו ביילי יין.
מה אתה חושב על ינר, גנרל שי?
הילד עובד קשה מאוד.
הוא מקווה לקבל את ההנחיה שלך. כשאתה מול האויב,
הסמקה היא אומץ הדם,
הפנים הלבנות הן אומץ העצם,
והפנים הירוקות הם אומץ לבם של רוחות. מעלתו Baili Yin יש אומץ לב של רוחות.
יש לו פוטנציאל.
כל כך נדיר שאתה מדבר מאוד על מישהו.
אני שמח גם על Yin'er.
- מה הוא עושה? מי הוא? - כן!
ללא קשר לכללים!
- תודה רבה. שמי ג'י יה.
שמי שי יואן. - הנאה.
איך אתה שופט את הסיבוב הזה?
האם זה תיקו?
זה קרה כל כך במפתיע.
ללא עזרתו של אותו ילד אני חושש שאחיין שלי היה נפגע.
מה דעתך לתת לי ליישב את זה, אדוניך?
אם גנרל שי מתנשא בפני עצמו כשיפוט,
זה הכי טוב.
יש לך הרבה כוח ועדיין יש לך אס במעלה השרוול.
גם אם חרבו לא נשברה,
אתה עדיין יכול לנצח.
אחרי הסיבוב הראשון הכוח שלך מנוצל.
החרב שלך שבורה, לא בגלל שהיא חרב רעה,
אלא מכיוון שנאלצת להשתמש בכוח שלך יותר מדי.
בסיבוב הזה הפסדת.
יש התנגדויות?
לא.
הכוונה שלך הייתה להציל את בן / בת הזוג. אני לא אאשים אותך בהשתתפותך ללא אישור עכשיו,
אבל אתה צריך לזכור:
אפילו בשדה הקרב,
על התגבורת לבחור גם את זמן ההגעה.
לא מהר ככל האפשר, או להתנהג בצורה כה עיוורת.
טוב!
מיהו הצעיר הזה?
הוא בנו הגדול של ג'י קיאנצ'נג, מפקד גרסון בדרום העיר.
ג'י קיאנצ'נג נראה בינוני,
אבל בנו די טוב.
מנצח עם חנית אחת, כה אגרסיבית.
גורם לשבט צ'ינגיאנג לאבד את פניו.
טוב לגנוב את הרעם של צ'ינגיאנג.
תגמל אותו.
טוב!
טוב! טוב!
טוב!
בחייך.
טוב!
הלוחם של מדינת טאנג התחתונה ממש מבריק.
טוב!
הלוחם הזה נלחם במשך ארבעה סיבובים, אדוניך.
אני חושב שהוא צריך קצת מנוחה
ואנחנו צריכים לבצע התאמה מסוימת.
שנינו שולחים לוחמים חדשים על האדמה לאחר ההפסקה כדי להפגין הוגנות. מה אתה חושב?
הנסיך ג'יו, יש לך מחשבה עדינה.
קח הפסקה בדיוק כמו שאמר הנסיך ג'יו.
זכינו בכמה סיבובים.
עלינו לתת לשבט צ'ינגיאנג לנצח כמה סיבובים.
יש לנו ברית עכשיו. לכן אל לנו להביך אותם.
גברים צעירים נלחמים רק על תגמולים ומדרגים,
ואז תן להם את מה שהם רוצים.
אני אצטרך לצאת לחופשה שלי, אדוניך.
אתה יכול להחזיק זמן מה, יא?
אני בסדר. אני יכול להילחם הלאה אחרי הפסקה.
נותרו להם עוד שני גברים.
אם אתה עייף, אל תלחץ על עצמך כל כך חזק.
בסופו של דבר לא נשק רחמים.
עמד לעוד סיבוב ואז תן לצ'אנג 'להיכנס.
היום זה הזמן להביא כבוד לאבות אבותינו. המשיכו לסיבוב נוסף ותנו לצ’אנגי להיכנס.
הכל יהיה-
לאדון שלו יש מסר לג'י יה.
מלכותו?
האם אני צריך לחזור על עצמי?
כן! כן! כן!
ג'י יה, הנה ההזמנה בשבילך.
מלכותו אמרה שהוא ראה את הגבורה שלך והיה ממנה אותך לשומר של ארמון מזרח פלוס 50 ליאנג זהב.
אתה רשום גם לשיעור הבא של ארמון הג'י.
- באמת? - ילד מטופש, כיצד יכול מלכותו להפר את הבטחתו?
תודה לאדונו.
אולם אדוניו אמרו כי התחרות היא להבליט את הידידות בין המדינות.
אל תהיה כל כך תחרותי ופגע במערכת היחסים הטובה שלנו.
אתה מבין?
לג'י יה יש חריפות מתוחה שלילדיהם של צעירי הארמון המזרחי.
לרוע המזל, יש לו רקע גרוע.
אני חושב שהוא מבוז במשפחתו.
התהילה טובה מכדי להיות אמיתית בשבילו.
עכשיו, הוא יכול להחזיק את זה בידו.
אדוניך, אתה יכול להיות סמוך ובטוח.
הנסיך ווייאנג יכול עדיין להשיג את הניצחון הסופי.
אינך יודע לכרוע ברך כשתראה את האדון שלך?
האם אתה עדיין יודע שאתה משרת?
האם אתה יודע מה עשית לא בסדר?
אני לא יודע.
כי אינך יודע תחושת תקינות.
אתה לא יודע איפה אתה נמצא עכשיו.
מה זהותך?
האם זה המקום לזכות בתהילה שלך?
חשבו כמה קשה אביכם עובד בדרום האוי בשנים אלה.
אל תהרוס את זה.
זה תורי.
תחתונים.
תפסיק!
זה נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
יש לנו גם תחרויות אומנות לחימה בשדות הדשא שלנו.
הזוכה מתוגמל בסוסים וקשתות טובות. בנות ילכו לשיר מול האוהל שלו.
אבל באיסטלנד שלך, האם כך אתה מתייחס ללוחמים שלך?
יורש העצר. אתה לא צריך להגן עלי, יורש העצר.
אני המבקש של המאסטר הצעיר Leiyu.
המאסטר הצעיר לייו יכול לעשות ככל העולה על רוחו.
זה הכלל שלנו.
מאסטר הצעיר Leiyu, המבקש שלך לומד שיעור פתאום.
אם אמרת זאת קודם
איך אני יכול לנצח אותך כל כך?
ואז תסלח לנו.
אתה בסדר? לא ציפיתי שלוחם מדינת טאנג התחתונה שישלח יהיה אתה.
גם אני לא ציפיתי שאתה נסיך הכתר של קינגיאנג.
הם לא היו צריכים להתייחס אליך ככה.
בשדות הדשא שלנו איש אינו מעז להתייחס ללוחמים כאלו.
זה בסדר.
אני רק אומר לך.
מהיום, אני לא אהיה המבקש הצדדי של אף אחד.
אתה נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
אתה רוצה שאנצח?
שני המתנגדים הבאים שלך הם משרתי. הם עזים ומהירים.
הזהר.
טוב!
ג'י יה!
הראה להם את היכולת האמיתית שלך.
אל תנעץ בי מבט.
לוחם, שמי טייה בזחה.
טכניקת החנית שלך טובה מאוד.
אדוני אמר שאתה לוחם הראוי לכבוד. אז אם אתה מותש עכשיו,
אתה יכול להיכנע עכשיו.
אם אני נכנע עכשיו,
לא אכבד לך. גדול!
נהדר! יאללה!
יאללה!
טוב!
- קום! - מה לא בסדר?
- קום! - נלחם!
טוב!
לא ציפיתי שתוכל להביס אותי עם טכניקת המפנה שלי וולפי.
אני מעריץ אותך,
אבל אתה בהחלט לא יכול להביס את אחי הגדול
מכיוון שטכניקת המצ'טה שלו זריזה משלי.
יא!
יא, עשית עבודה טובה מאוד. תן לאח הצעיר להילחם בשבילך בסיבוב הבא.
האחים צריכים להילחם זה לצד זה בשדה הקרב.
היום זה הזמן למשפחתנו להחזיר לעצמו מוניטין.
אמרת פעם
שאני אכן מוכשר בטכניקות חנית;
אבל בהיותו טוב בטכניקות חנית, קשה להשיג הישגים גדולים בלי ללמוד את אמנות המלחמה.
אבא אמר שאחי הצעיר טוב בכישורים אזרחיים וצבאיים.
בעתיד יהיו לו יותר הישגים ממני.
אבא אמר שאחים צריכים להילחם זה לצד זה בשדה הקרב.
אם לאחי הצעיר יש כמה הישגים,
הוא בטח יקדם אותי.
ביקשת ממני לעזור לאחי הצעיר לקבל תואר רשמי.
אבל למה..
מדוע עלי לעקוב אחר מישהו אחר?
מדוע מי שזוכה בתואר רשמי לא יכול להיות אני?
רק בגלל שאמא שלי פילגש?
אתם אחים ביולוגיים.
למה אתה צריך להיות כל כך נוח לאח שלך?
אני לא רוצה להילחם על הדברים שלו.
אני רק רוצה להילחם על הדברים שלי.
אני בא לכאן היום ...
זה להביס ...
כל אחד.
שמי ג'י יה,
עם הדמות יה כפי שנכתב במדבר.
הגעתי לכאן היא להביס את כולם. טוב!
טוב! טוב!
זה האחרון, אדוניך.
אני צריך להיות על המגרש.
לבוא.
לא מסרת לו את המסר שלי?
אמרתי ליה ג'י את ההודעה שלך בלי שחסרה מילה.
תגרש אותו החוצה. אנא הרשה לי לדבר, אדוניך.
אתה לא יכול להרוס את המורל שלנו.
למה את מתכוונת? אדוניך רוצה את הרוח הצבאית,
ואתה מתכוון לזה.
זה יכול להיות הרסני ובלתי מנוצח.
אם תגרש אותו עכשיו,
האם אדוניך מנסה לומר לכולם שהתחרות הזו קטנה?
מלכותך!
אתה איזה מהם?
האחרון! אתה יכול להחזיק זמן מה?
אל תזלזל בי.
הפציעה הזו אינה דבר בשבילי.
כולכם ... תובסו היום תחת חנית השיניים של הנמר שלי.
מה שמכונה טכניקת חנית מאוד אינטנסיבית היא טכניקה של שבירת מעגלים מעל לכל המעגלים.
כאשר החנית שלך כל כך עזה ומהירה
תרגישו שאפילו הזמן נפסק.
החנית שלך תשבור את כל המעגלים ותסיים את הקטטה בדקירה.
כשהזמן נעצר,
אין מעגל בעולם אבל קו אחד חודר לכל דבר.
אלוהי פולאריס.
שליט הטבע.
יורש העצר, מה לא בסדר איתך?
נראה שאני שומע ...
צליל הנשר משדות העשב.
כמה השמים עצומים ...
לעוף ולהטיס.
מה שמה של טכניקת חנית זו?
טכניקת חנית אינטנסיבית במיוחד.
עשית את זה.
ניצחת את כולנו.
אתה יכול ללכת עכשיו.
האדון שלך לא צריך להיות זועם מדי.
אני לא חושב שהניצחון הוא דבר רע; שמא הם יהיו יהירים מדי.
מה שקינגיאנג רוצה זה הפרשות שלנו.
הנסיך ג'יו הוא אדם חכם.
הוא לא יתנהג בפראות בגלל תסכול.
מה דעתך על השליח ממדינת לי?
אין לי אמירה.
אחרת, מלכותך תחשד בנאמנותי.
איך אכפת לי שמילים שלו יניעו טריז בינינו?
היינו יחד כעשר שנים.
העסק שלך הוא שלי.
נתתי לנסיך הכתר של צ'ינגיאנג ויו רן להתארס.
אני מודה שזה לטובתי.
אבל הזמן שלי להשתמש בנסיך הכתר של קינגיאנג בוודאי יהיה לאחר חיסולכם של מזרח-מזרח.
לפי מזג הרוח של יו רן,
אני חושש שהיא לא תתפייס עם הנישואים האלה.
היא בגיל צעיר וחסר דאגות,
אבל היא יודעת את אחריותה. אין לה את האמירה הסופית לנישואיה.
כשבאת לראות אותי בפעם הראשונה,
היית גם בגיל הנעורים הזה,
אבל אתה נושא את האחריות של המדינה.
בעתיד אלך איתך למחוז צ'ינג.
אני שומר על הכס במשך 20 שנה בעיר הזו.
לפעמים אני מרגיש לכוד כאן.
אף עיר בעולם הזה לא יכולה ללכוד את מלכותך.
אני בוודאי אסע בכל העולם עם אדוניך.
אתה יכול להשתמש רק בדם שלך כדי לנקות את הבושה שלך. אנא חסוך את חיי של אחי הגדול, הנסיך ג'יו. אחי הגדול יכול לנצח.
אבל הוא נכנע.
אני מתייחס אליו כמו ללוחם.
זו כבר התהילה הגדולה ביותר עבורו.
מדוע נכנעת, אח גדול?
למה לא הרגת אותו?
חניתו ניצחה ראשונה.
אלוהים פנדה לא מאפשר לי להרוג יריב כמוהו.
למות ככה הוא התהילה של לוחמי צ'ינגיאנג.
תודה שהגשמת את משאלתי, הנסיך ג'יו.
תפסיק!
טייאן, אני מצווה עליך להניח את המצ'טה.
הנח את זה!
יורש העצר,
אתה כאן כדי לדבר בשם עבדך?
דוד, האם הלוחם בשם ג'י יה היה היום על המגרש ... יריב שאפילו אתה מפגין כבוד אליו?
כן.
ואז ההפסד של טייאן לו לא איבד את כבודו של הלוחם.
אבל מה עם כבודו של שבט צ'ינגיאנג שלנו?
דוד,
אבי אמר לי
אם הזאבים בשדות העשב תוקפים זה את זה
אז הם לא יכולים לנצח את הנשרים הרעבים.
האם אנחנו צ'ינגייארים צריכים להיות בני המשפחה?
בוא איתי, שניכם.
אח גדול, אני לא מבין.
מדוע עשית ... מדוע הפסדת?
למה?
האם אתה זוכר את הנדרים המקוריים שלנו?
אנחנו משרתיו של יורש העצר.
חיינו שייכים גם לנסיך העצר.
עלינו לעשות כל מה שאומר נסיך הכתר. אני זוכר. מה לא בסדר?
יורש העצר אמר לי להפסיד.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
אנו אחים בחיים או במוות ♫ ♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫